WEBVTT
00:11.160 --> 00:13.480
ওহ, দোস্ত!
00:19.760 --> 00:21.670
সে একটি সৈকতের স্বপ্ন দেখে।
00:21.760 --> 00:25.070
এবং তার স্বপ্নে, সে আবির্ভূত হয়।
00:25.160 --> 00:28.320
সে জানে এটা একটা ক্রোমা,
কিন্তু সবুজ ক্রোমা নয়।
00:28.390 --> 00:32.150
তিনি সাদা ক্রোমা পছন্দ করেন,
যা সত্যিই একটি ক্রোমা নয়৷৷
00:32.240 --> 00:35.320
তিনি সাদা পছন্দ করেন এবং এটি তার স্বপ্ন।
00:35.390 --> 00:37.470
এবং সঙ্গীত আসে ...
00:37.560 --> 00:40.670
একটি জঘন্য সংস্করণ
লাম্বাদা, বন্য।
01:08.590 --> 01:10.350
তারা খুব কাছাকাছি শ্বাস নিচ্ছে.
01:24.230 --> 01:27.840
-আপনি কি শুধু হাঁপাচ্ছেন?
-কি? না.
01:27.920 --> 01:31.310
-কি স্বপ্ন দেখছিলে নোংরা মেয়ে?
-তোমার সাহস কেমন!
01:31.400 --> 01:33.790
গত রাতে তোমার একটা ফাক-ফেস্ট ছিল।
01:33.870 --> 01:36.230
-আপনি কি আমাদের অনেক কথা শুনেছেন?
-হ্যাঁ, স্পষ্টতই।
01:36.310 --> 01:39.070
আমি করেছি। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
তুমি বললে, "ওহ, দোস্ত"।
01:39.150 --> 01:41.070
-আমি বললাম? না.
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
01:41.150 --> 01:42.760
-তুমি বলেছিলে।
-আমি করিনি।
01:42.840 --> 01:44.400
তুমি বললে "ওহ, দোস্ত"।
01:44.480 --> 01:47.790
-আমি যখন চুদছি তখন বলি না।
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
01:47.870 --> 01:51.350
-কি বানাচ্ছিস?
-কফি। কিছু চাই?
01:56.790 --> 01:58.230
কোন ক্যাপসুল নেই.
01:58.310 --> 02:01.760
না, কিন্তু মার্টিনা এটা বেশি পছন্দ করে।
এটা আরো সুস্বাদু।
02:01.840 --> 02:04.120
- চমৎকার গন্ধ, তাই না?
-হ্যাঁ।
02:05.000 --> 02:09.240
-এটা একটা সুন্দর দিন। এটা শান্ত.
-আমি বলতে পারি আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না।
02:09.310 --> 02:12.190
আমি দিন ছুটি পেয়েছিলাম
কারণ জুয়ানচো আসছে।
02:12.280 --> 02:15.280
-সে কি বেশিক্ষণ থাকে?
-আমার মনে হয় না। কেন?
02:15.360 --> 02:17.030
না, কোন কারণ নেই, আমি পাত্তা দিই না।
02:18.360 --> 02:21.710
-আমি ঝরনা মারছি।
- সব গরম জল ব্যবহার করবেন না, দয়া করে.
02:21.800 --> 02:23.120
-না।
-ঠিক আছে।
02:25.750 --> 02:27.120
DAFNE এবং বাকি
02:28.630 --> 02:31.120
-হাই।
-হ্যালো, সোনা।
02:33.470 --> 02:36.080
-কেমন আছো? আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
-না, আসলে।
02:36.150 --> 02:38.960
-কেমন এলে? বিছানায় ফিরে যান।
-না, আমি এখন ঘুমাতে পারছি না।
02:40.430 --> 02:41.840
শোন...
02:41.910 --> 02:43.630
ওহ. "শোন..." জিজ।
02:43.710 --> 02:45.470
কি?
02:46.400 --> 02:48.120
-কিছু না, কিছু মনে করবেন না।
-বলুন।
02:48.190 --> 02:49.960
কিছুই না। ভুলে যাও।
02:50.030 --> 02:54.430
ওকে আর জিজ্ঞেস করো না, তুমি ডামি।
স্বাভাবিক কাজ করুন। ঝরনা, শুকিয়ে দিন এবং...
02:54.520 --> 02:56.560
আপনি কি জানেন আমাদের একটি সমস্যা আছে, তাই না?
02:56.630 --> 02:58.910
-কি?
-আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
02:59.000 --> 03:02.870
ঠিক আছে? ভয় পেয়ো না,
কিন্তু আমাদের একটি সমস্যা আছে।
03:02.960 --> 03:05.870
-একটা বাথটাব খুব বড়?
-স্টপ ! আপনি একটি গাধা?
03:05.960 --> 03:10.470
-দুঃখিত
-তুমি কি জানো আমি আসবো না?
03:10.560 --> 03:13.310
-কি? না.
-ফাক, সিজার। এটা...
03:13.400 --> 03:16.430
এটা আমার চোদন দোষ.
আমি সবসময় ছোট শব্দ করি,
03:16.520 --> 03:19.120
তাই মনে হচ্ছে আমি আসছি,
03:19.190 --> 03:23.750
কারণ আমরা যখন এটি করি তখন আমি এটি পছন্দ করি,
কিন্তু আমি সেখানে যাই না, একেবারেই না।
03:23.840 --> 03:26.560
-আমাকে আগে বলোনি কেন?
-আমি জানি না।
03:26.630 --> 03:28.360
আমি এখন বলছি.
03:28.430 --> 03:31.150
দেখো, ভুলে যাও, ঠিক আছে? আমরা কথা বলব।
03:35.030 --> 03:37.800
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?
03:37.870 --> 03:41.310
সেখানে তিনি, একটি ভিজে ডোপ.
03:41.400 --> 03:45.120
সে চোদা করছিল এবং সে খুশি ছিল,
তার ছুটি উপভোগ করার জন্য,
03:45.190 --> 03:48.150
এবং এখন দিন খারাপ।
কি হেরে যাওয়া।
03:48.240 --> 03:52.190
এমনকি আরো তাই যখন জল
তিন, দুই... ঠান্ডা হয়ে যায়
03:52.280 --> 03:55.240
ফাকিং হেল!
03:55.310 --> 03:58.960
এটা কি নোংরা জিনিস?
যদি তা হয়, আমাকে বলবেন না।
03:59.030 --> 04:02.910
প্লিজ, মেয়ে।
আপনি প্রতিদিন ব্লান্ডার পেতে.
04:03.000 --> 04:05.870
আপনি পিছনে যাচ্ছেন.
এটা নোংরা ছিল না.
04:05.960 --> 04:08.150
এটা পর্ণ ছিল না.
আমরা কিছুই করিনি।
04:08.240 --> 04:11.870
আমরা শুধু সত্যিই বন্ধ শ্বাস.
এটা সেক্স ছিল না. এটা ছিল লাম্বাদা।
04:11.960 --> 04:14.240
লাম্বাদা, এটা চমৎকার, আমি এটা পছন্দ করেছি.
04:14.310 --> 04:16.750
আমি এটা নাচ
যখন আমি একটু অবসরে ছিলাম।
04:16.830 --> 04:18.830
মেয়েদের সাথে, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
04:18.920 --> 04:21.240
এবং আমি মনে করি আমরা এটা করেছি
বছরের শেষে।
04:21.310 --> 04:23.560
নাকি মেলায় আমরা ঠোঁট মিলিয়েছিলাম?
04:23.630 --> 04:25.680
-মেলায়?
-হ্যাঁ, মেলা।
04:25.750 --> 04:27.630
আরে, কুশপুত্তলিকা জিনিস না.
04:27.720 --> 04:32.630
মেলা যেন ভেন্যু
যেখানে আমরা দেখা করি এবং কার্যক্রম করি।
04:32.720 --> 04:35.750
আমরা লিপ-সিঙ্কিং করি।
প্রতিযোগিতা এবং সবকিছুর সাথে।
04:35.830 --> 04:38.510
এবং আমরা পান, মেয়ে,
সর্বোপরি আমরা পান করি।
04:38.600 --> 04:42.120
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি পেয়েছি
একটি অ্যালকোহল সমস্যা। আমি অনেক পান করি।
04:42.190 --> 04:46.070
কি অ্যালকোহল সমস্যা?
আমি আপনাকে পান করতে দেখেছি এবং আপনি ভাল আছেন।
04:46.160 --> 04:50.510
না, আমি পান না করে বাইরে যেতে পারি না।
আমি জানি না এটা কি সুন্দর স্বপ্ন ছিল?
04:50.600 --> 04:52.800
না, এটা বিরক্তিকর ছিল, স্পষ্টতই।
04:52.870 --> 04:55.160
- এটা অজাচার ছিল.
-দেখ, এদিকে আয়।
04:55.240 --> 04:57.830
একজন সাধারণ মহিলা
যিনি সবকিছু উল্টে দেন
04:57.920 --> 05:01.390
একটি মাছি বাজারে জিনিসপত্রের স্তূপ,
তারপর সে কখনো কিছু কেনে না।
05:01.480 --> 05:04.480
-আমি কিছু বলতে যাচ্ছি।
-আমি যাবো। এটা আমার মা.
05:04.560 --> 05:07.630
-কি? তার সুন্দর চুল আছে।
-কি?
05:12.270 --> 05:14.120
-হ্যালো।
-হ্যালো।
05:14.190 --> 05:18.390
-কেমন আছো? কোন সাহায্য প্রয়োজন?
-সাহায্য? আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
05:18.480 --> 05:21.310
দুঃখিত, বেলেন।
মা, তুমি কি করছ?
05:21.390 --> 05:24.630
আর কি?
আমার আকার কিছু খুঁজছেন.
05:24.720 --> 05:27.120
-আমি কাজ করছি।
-আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি।
05:27.190 --> 05:31.800
আপনার জিনিস ফিরে যান. অথবা এখানে শুরু করুন,
কারণ দোকানে জগাখিচুড়ি।
05:31.870 --> 05:35.040
-তুমি আসছো বলোনি কেন?
-আমি জানতাম না।
05:35.120 --> 05:37.160
আমি নিজে কিছু কিনতে বেরিয়েছিলাম।
05:37.240 --> 05:40.800
আমি উন্নতি করছি। এছাড়া,
আমি ভেবেছিলাম আপনি কাজ বন্ধ.
05:40.870 --> 05:42.870
-কেন?
- তোমার বিষণ্নতার কারণে।
05:42.950 --> 05:46.070
-তোমার মুখ, প্রিয়, কি লজ্জা।
-আমি হতাশ নই।
05:46.160 --> 05:49.160
নিশ্চিত আপনি নন, কিন্তু এটা ঠিক আছে, তাই না?
05:49.240 --> 05:52.600
আশ্চর্যের কিছু নেই।
আমি তাকে একটি বার্তা রেখেছিলাম।
05:52.680 --> 05:54.720
কে? ম্যানুয়েল? আমার প্রাক্তন?
05:54.800 --> 05:56.950
অবশ্যই, এটি আপনাকে সুন্দর দেখায়।
05:57.040 --> 06:00.510
আপনি আমার জন্য এটা পছন্দ করেন? খুব হিপি।
06:00.600 --> 06:03.270
আমি সাইন আপ করেছি
একটি পারিবারিক নক্ষত্রপুঞ্জ কোর্স
06:03.360 --> 06:06.720
আমার বন্ধু রেবেকার সাথে
এবং আমি একটি ভাল ধারণা তৈরি করতে চাই,
06:06.800 --> 06:08.800
কারণ তুমি চিৎকার করে কাঁদো...
06:08.870 --> 06:11.160
অন্তত আমাকে ভালো সাজে দেখব।
06:11.240 --> 06:14.830
ওহ, আমার মেয়ে, আমরা দুজনেই একা।
06:14.920 --> 06:17.680
-তুমি একা নও, তোমার বাবা আছে।
-তুমি কি তাই মনে কর?
06:17.750 --> 06:20.920
আমার মনে হয় আমার কিছুই নেই
এবং অনেক কম তাকে.
06:21.000 --> 06:23.800
সারাদিন কাটে তার
গ্যারেজে মডেল ট্রেন সহ।
06:23.870 --> 06:27.750
-তাছাড়া, আমি তাকে ভালোবাসি না।
-কোন গ্যারেজ? তোমার একটাও নেই।
06:27.830 --> 06:32.390
হ্যাঁ, ছি ছি, গ্যারেজ পার্কিং স্পট.
গাড়িটি পরিদর্শন পাস করেনি।
06:32.480 --> 06:35.800
তিনি এটি থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন।
তিনি সেখানে একটি ছুতারের টেবিল রাখলেন
06:35.870 --> 06:38.510
এবং প্রতিদিন নিচে যায়
তার মডেলে কাজ করতে।
06:38.600 --> 06:43.310
জিৎ, সে সারাদিন কাটায়
তার নাক থেকে কালো দাগ বের হচ্ছে।
06:43.390 --> 06:46.270
তাই, হ্যাঁ, মেয়ে, আমরা দুজনেই একা।
06:46.360 --> 06:48.830
আমার বুড়ো হওয়ার মাঝে
এবং তুমি যেমন আছো,
06:48.920 --> 06:51.000
আমরা উভয় তাক শেষ করব.
06:51.070 --> 06:55.560
- আফসোস, মেয়ে। জাহাজ চলে এবং...
- যথেষ্ট, মা! দয়া করে, যথেষ্ট!
06:55.630 --> 06:58.800
হ্যাঁ, এটা আপনার জন্য খুব হিপি
এবং আমি সন্দেহ করি আমরা আপনার আকার আছে.
06:58.870 --> 07:01.800
সেখানে সামনের মলে যান।
যাও, সরে যাও।
07:01.870 --> 07:04.720
আপনি খুব বিরক্তিকর.
পরে আমার সাথে লাঞ্চ করতে আসছেন?
07:04.800 --> 07:07.120
-ঠিক আছে। আমি চারটায় নামব।
-না, দেরি হয়ে গেছে।
07:07.190 --> 07:10.270
আপনি যেমন অদ্ভুত ঘন্টা আছে
এই বাজে কাজ.
07:10.360 --> 07:15.190
আপনি কি জানেন? মাঝে মাঝে পাই
অনুভূতি আপনি আমার ব্যর্থতা ভোগ.
07:15.270 --> 07:18.920
তুমি আজেবাজে কথা বল, প্রিয়!
আমি কিভাবে আপনার ব্যর্থতা উপভোগ করতে পারি?
07:19.000 --> 07:23.920
না, কিন্তু এটা দিনের মতই সরল
এবং আমারও তাই,
07:24.000 --> 07:26.720
কারণ আমি অবশ্যই করেছি
সবকিছু ভুল
07:26.800 --> 07:29.270
আমি এটা সংরক্ষণ করব
পারিবারিক নক্ষত্রপুঞ্জ,
07:29.360 --> 07:33.480
আমি কিছু আপ করতে হবে না.
আমি মলে যাচ্ছি।
07:33.560 --> 07:35.870
ভালো হয়ে যাও, তাই না? বক আপ.
07:35.950 --> 07:37.270
আমি ভালো আছি।
07:39.950 --> 07:43.160
-তোমার মা সুন্দর। আপনি একরকম দেখতে.
-কোন উপায় নেই।
07:43.240 --> 07:46.510
-সে এসেছে কেন?
-কিছু না। আমাকে নামানোর জন্য।
07:48.070 --> 07:51.560
একটি দীর্ঘ পথ ধরনের, হাহ?
আমরা একটি ক্যাবিফাই পেতে পারতাম, একটি ট্যাক্সি...
07:51.630 --> 07:55.120
এটা ঠিক কাছাকাছি. এই ভাবে
আপনি শহরের কিছুটা দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?
07:55.190 --> 07:57.240
কিন্তু আমি এখানে তিন বছর ধরে বসবাস করছি।
07:57.310 --> 07:59.270
আমি সবসময় ভুলে যাই। আমি জানি না কেন
07:59.360 --> 08:00.870
আমার ঈশ্বর.
08:00.950 --> 08:04.190
যাই হোক, ফেসবুকে জিজ্ঞেস করলাম
রুম সম্পর্কে
08:04.270 --> 08:06.430
এবং কেউ এখনও কিছু বলেনি।
08:06.510 --> 08:08.830
- এটা কঠিন, তাই না?
-ঠিক।
08:08.920 --> 08:12.600
-আরে তোমাকে আরো সুন্দর লাগছে।
-আসুন, কি নিয়ে আছিস?
08:12.680 --> 08:15.680
-তোমার চোখে একটা ঝিলিক আছে।
-কি?!
08:15.750 --> 08:17.750
-হ্যাঁ।
-আর তুমি সেই চটকদার কোটে।
08:17.830 --> 08:19.680
ফাক, তাই আমি ফিট.
08:19.750 --> 08:22.310
তো, আপনি কি কারো সাথে দেখা করছেন?
08:22.390 --> 08:24.680
আমি সিজারকে দেখতে এসেছি...
08:24.750 --> 08:27.830
আজ সকালে আমরা একটি ঝগড়া ছিল.
08:27.920 --> 08:31.920
কিন্তু সে তার ঝাঁকুনি বন্ধু জুয়ানচোর সাথে
এবং আমার উপরে যেতে ভালো লাগছে না।
08:32.000 --> 08:33.840
কিন্তু... এটা কি খারাপ, খারাপ?
08:33.910 --> 08:36.840
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলল
আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন।
08:36.910 --> 08:38.960
-তুমি কি সত্যিই বিয়ে করছো?
-হ্যাঁ।
08:39.030 --> 08:42.750
এটা দারুণ, বিয়ে হচ্ছে, তাই না?
এটা তাই... বিপরীতমুখী.
08:42.840 --> 08:45.550
-আজকাল খুব কম মানুষই বিয়ে করে।
-ঠিক।
08:45.630 --> 08:47.360
দুঃখিত।
08:49.030 --> 08:50.270
আমার বস।
08:51.750 --> 08:53.960
হ্যালো?
08:54.030 --> 08:56.240
না, জাভি, আমি জানি না।
08:56.320 --> 08:59.480
ভাঙা, ভাঙা...
এটা একটা লাল দাগ আছে,
08:59.550 --> 09:03.240
একটি আলো যা কিছুই করে না।
আলো জ্বলে না।
09:03.320 --> 09:07.390
আমি কি বন্ধ করব? আমি কি করব
যদি কফি মেকার কাজ না করে?
09:07.480 --> 09:10.240
আমি কি বন্ধ করব? চলো।
09:10.320 --> 09:13.200
-আমি বন্ধ করছি.
-আমি যাবো।
09:13.270 --> 09:16.480
না, আপনার বিয়ার শেষ করুন
যখন আমি রেজিস্টার করি।
09:16.550 --> 09:19.320
-ঠিক আছে।
একটি শট চান?
09:19.390 --> 09:22.790
আমি সবসময় একটি শট আছে
যখন আমি শেষ করি।
09:22.870 --> 09:24.600
যাও, ঠিক আছে।
09:26.360 --> 09:28.120
-এটা সুন্দর, তাই না?
-হ্যাঁ।
09:28.200 --> 09:31.200
এটা একটু শক্তিশালী।
আরে, অপেক্ষা করুন!
09:31.270 --> 09:35.320
-না, আমি গন্ধ নিতে চেয়েছিলাম।
-তোমার কাছে।
09:35.390 --> 09:37.000
-অভিনন্দন।
- অনেক ধন্যবাদ.
09:48.270 --> 09:50.150
তোমার বয়ফ্রেন্ডের কি খবর, মেয়ে?
09:51.550 --> 09:54.480
কিছুই না, সে অসাধারণ।
09:54.550 --> 09:56.910
কি একটি সমস্যা, না? বিশাল।
09:57.000 --> 09:59.510
না, এটা একটু ব্যক্তিগত।
09:59.600 --> 10:02.320
-দুঃখিত, আমি চিৎকার করতে চাইনি।
-না, রাকেল।
10:02.390 --> 10:05.630
এটা বোবা, একটি যৌন জিনিস. এটা বোকামি.
10:05.720 --> 10:10.120
পুরুষত্বহীনতা? এটা ছোট এবং warped?
10:10.200 --> 10:14.840
-তুমি শেষ করো না? অকাল?
-তৃতীয়।
10:14.910 --> 10:18.630
- ছোট এবং বিকৃত.
- না, আমি...
10:18.720 --> 10:21.630
আমি খুব কমই শেষ.
10:21.720 --> 10:23.120
ভাল, কখনও না।
10:23.200 --> 10:26.390
এটা কোন সমস্যা না. সে শিখতে পারে।
10:26.480 --> 10:31.030
তাকে গাইড করুন, ব্যাখ্যা করুন, সহজ করুন।
তুমি কি তাকে বলেছ তোমার কেমন লাগে?
10:31.120 --> 10:34.790
তাকে কিভাবে করতে হবে,
কিভাবে তোমাকে স্পর্শ করব, সেই জিনিস।
10:34.870 --> 10:38.240
- কোন সমস্যা নেই, মেয়ে.
-অবশ্যই, আমি জানি এটা বোবা, কিন্তু...
10:38.320 --> 10:42.270
পরে শেষ করতে আমার অদ্ভুত লাগে,
তুমি কি জানো?
10:42.360 --> 10:44.510
সে হয়ে গেলে সব শেষ।
10:44.600 --> 10:46.720
আপনি না হওয়া পর্যন্ত কেউ কাজ করেনি।
10:46.790 --> 10:49.270
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.
10:49.360 --> 10:52.870
ঠিক আছে, আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন
এবং তিনি কি বললেন?
10:52.960 --> 10:57.440
না, আমি এটা খারাপভাবে পরিচালনা করেছি। আমি পাগল হয়ে গেছি
এবং তাকে কথা বলতে দেয়নি।
10:59.270 --> 11:02.000
-ঠিক আছে।
-তুমি কি করছ?
11:02.080 --> 11:04.150
রাকেল, আমি আর চাই না।
11:04.240 --> 11:06.080
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
11:06.150 --> 11:07.960
আমার ঈশ্বর.
11:08.030 --> 11:09.550
আমার ঈশ্বর.
11:11.840 --> 11:14.000
-তোমার কাছে।
-আমাদের কাছে।
11:15.480 --> 11:20.630
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
জুচিনি অমলেট, আমি মনে করি.
11:22.870 --> 11:25.790
জানিনা কত বয়স,
কিন্তু এটা ঠিক আছে কিছু চাই?
11:25.870 --> 11:27.150
যাও।
11:28.870 --> 11:30.670
দেখা যাক।
11:30.750 --> 11:34.150
আচ্ছা, আমি জানি না।
11:34.240 --> 11:38.870
আরে,
আপনি কি এখনও সেই গরম মেয়েটির সাথে আছেন?
11:38.960 --> 11:42.360
-হ্যাঁ।
-তুমি তাকে কিভাবে ফাঁদে ফেললে?
11:42.440 --> 11:44.630
আমি জানি না সে নিজেকে আটকে রেখেছে।
11:44.720 --> 11:48.000
ফাক! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু আপনি তাকে কি দেবেন?
11:48.080 --> 11:50.320
আমি তাকে বেশি দেই না।
11:50.390 --> 11:52.080
আচ্ছা, আমরা বিয়ে করছি।
11:52.150 --> 11:54.600
-কি? সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ, মানুষ।
11:54.670 --> 11:58.510
ফাক! অভিনন্দন, মানুষ!
আমি... আমি জানি না.
11:58.600 --> 12:01.840
আমি খুশি, সে মনে হচ্ছে
একটি যৌনসঙ্গম মহান মেয়ে.
12:01.910 --> 12:04.790
বিয়ে হচ্ছে... চোদন, এটা বন্য.
12:04.870 --> 12:07.320
সে দারুণ। আমি তাকে ভালোবাসি...
12:07.390 --> 12:09.030
আপনি এটা সম্পর্কে নিচে কেন?
12:09.120 --> 12:11.270
-আমি এটা নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছি না।
-হ্যাঁ, একটু।
12:11.360 --> 12:13.790
না, ছি ছি. না.
12:13.870 --> 12:16.360
-আরেকটা চাই?
-ঠিক আছে তাহলে।
12:23.200 --> 12:26.120
আজ সকালে আমাদের কাছে এই জিনিসটি ছিল...
12:28.000 --> 12:30.910
-কিছু মনে করবেন না।
-কিছু মনে করবেন না? বলুন তো!
12:31.000 --> 12:33.510
না, আমি কথা বলতে পছন্দ করি না
আমার জিনিস সম্পর্কে
12:33.600 --> 12:35.790
আপনি আমাকে সত্যিই মাতাল পেতে হবে.
12:35.870 --> 12:37.480
আমি কোন তাড়া নেই.
12:41.790 --> 12:43.550
ওই ঘরে কে ঘুমায়, মানুষ?
12:46.000 --> 12:47.630
এটা একটা মেয়ের ঘর, তাই না?
12:47.720 --> 12:49.870
-তুমি শুনবে না।
-আমি তোমার কথা শুনি।
12:49.960 --> 12:52.240
-ডাফনে !
-আমি কি তাকে চিনি?
12:52.320 --> 12:54.960
অবশ্যই, আপনি তাকে কয়েকবার দেখেছেন।
12:55.030 --> 12:57.480
কিন্তু কিছুক্ষণ আগে,
যখন তার দাড়ি ছিল।
12:57.550 --> 12:59.670
ছিঃ, তোমার বন্ধু
যার লিঙ্গ পরিবর্তন হয়েছে।
12:59.750 --> 13:02.200
সে এখানে থাকে? ছিঃ! ঠিক আছে।
13:02.270 --> 13:06.150
আপনার ফিসফিস করার দরকার নেই।
তাছাড়া সে এখানে নেই।
13:06.240 --> 13:07.840
ফাক, এটা বন্য, মানুষ.
13:09.390 --> 13:10.910
আপনি বলছি অনেক আধুনিক.
13:12.080 --> 13:15.600
-আমার অনেক প্রশ্ন আছে।
-না, ওকে জিজ্ঞেস করো না। অভদ্র হবেন না।
13:15.670 --> 13:17.630
না, ছি, একটি সুন্দর উপায়. আরাম করুন।
13:19.790 --> 13:23.480
আপনি বলতে পারেন সে ছিল
একজন লোক বেশি নাকি?
13:23.550 --> 13:25.510
হ্যাঁ। আমি জানি না
13:25.600 --> 13:28.480
এটা অদ্ভুত, আমি তাকে চিনি
এতদিন যে...
13:28.550 --> 13:31.910
এটার মত...
আপনি বার্তো জানেন, আমার অভিনেতা বন্ধু?
13:32.000 --> 13:35.550
যখন দেখি তার মাইক্রো থিয়েটার
এবং যে জিনিস সে করে,
13:35.630 --> 13:39.080
যদিও সে কিছু করছে
তার থেকে অনেক আলাদা,
13:39.150 --> 13:41.790
ওকে সব সময় দেখি, বুঝলি?
13:41.870 --> 13:43.870
-বেশি না।
-এটা এরকম...
13:43.960 --> 13:45.390
কিন্তু আরে, অপেক্ষা করুন।
13:45.480 --> 13:47.670
তার কি অপারেশন হয়েছে?
13:47.750 --> 13:49.000
হ্যাঁ।
13:50.200 --> 13:52.240
-আর এটা কেমন?
-কি?
13:52.320 --> 13:55.030
-ওর গুদ.
-আমি এটা কখনো দেখিনি, জুয়াঞ্চো।
13:55.120 --> 13:56.790
না? কেন নয়?
13:56.870 --> 13:59.080
কারণ আমি চাই না
তার ভগ দেখতে.
13:59.150 --> 14:02.390
-তুমি ঘুমাওনি? একটি ঘুম নাও!
-আমার এখন ঘুম আসছে না।
14:02.480 --> 14:04.550
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, তাই...
14:04.630 --> 14:08.080
না, আমি তাকে অস্থি করিনি!
সে আমার বন্ধু। আপনি ময়লা ব্যাগ.
14:08.150 --> 14:10.480
-তুমি এখানে কেন?
-আমি জানি না।
14:10.550 --> 14:13.390
-আপনি খুব বিরক্ত যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.
-ফাক!
14:15.440 --> 14:18.910
অস্কার, 35. এখানে আবার ফিরে আসুন।
ফুল থেকে ফুলে যেতে ক্লান্ত।
14:20.960 --> 14:23.960
আমি এইমাত্র সাথে একটি ম্যাচ পেয়েছি
কাপলারে একজন হট লোক।
14:24.030 --> 14:28.150
আমি কি করব? আমি কি তাকে লিখব?
আমি কি করব? ওহ, আমার ঈশ্বর.
14:28.240 --> 14:29.910
হাই, CUTIE. আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?
14:30.000 --> 14:32.790
তিনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনার দিনটি কেমন চলছে?"
14:32.870 --> 14:36.790
সে নিশ্চয়ই চায়
উত্তর জানতে, বাহ।
14:39.790 --> 14:42.150
ইন্টারনেট এত উন্মুক্ত...
14:42.240 --> 14:44.000
-হ্যালো, জুয়ানচো।
-ওহ! হ্যালো।
14:44.080 --> 14:47.550
- এখানে ইতিমধ্যে?
-হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে। কয়েক ঘণ্টা আগে।
14:47.630 --> 14:51.120
-বাড়িতে নিজেকে তৈরি করো, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে। কুল। আমি যে করছি.
14:51.200 --> 14:52.600
সিজার কোথায়?
14:52.670 --> 14:55.270
তিনি ব্যাটারি জন্য গিয়েছিলেন, আমি মনে করি.
14:55.360 --> 14:57.550
-আর তুমি?
-আমরা এখানে একটি কভেন রাখতে এসেছি।
14:57.630 --> 14:59.480
-পারফেক্ট।
- আপনি চাইলে যোগ দিন।
14:59.550 --> 15:02.750
না, আমি একটি রোমাঞ্চকর অনুষ্ঠান দেখছি
15:02.840 --> 15:05.750
ওয়াশিং মেশিনের যন্ত্রাংশ সম্পর্কে
এবং আমি এটা ঠিক করছি.
15:05.840 --> 15:09.080
বাহ, হ্যাঁ। এটা রোমাঞ্চকর শব্দ করে.
15:09.150 --> 15:11.360
এর নির্বাচন করা যাক
আপনি কি পরতে যাচ্ছেন.
15:11.440 --> 15:13.630
ওহ, আপনি পার্টি করতে যাচ্ছেন?
15:13.720 --> 15:16.790
এই বোকা একটা ম্যাচ পেয়েছে
কাপলারে এবং সে তার সাথে দেখা করছে।
15:16.870 --> 15:18.750
-আমিই বোকা।
-ঠান্ডা।
15:18.840 --> 15:23.240
আরে, ড্যাফনে, আমি সত্যিই কৌতূহলী,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
15:23.320 --> 15:26.240
এটা একটা শিশ্ন না থাকার মত কি?
15:26.320 --> 15:28.600
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জুয়াঞ্চো।
15:30.120 --> 15:31.910
না, সব ঠিক আছে।
15:35.960 --> 15:39.030
-সত্যি? তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
- আমি কৌতূহলী ছিল.
15:39.120 --> 15:41.510
তুমি তা করতে পারবে না।
তুমি কে?
15:41.600 --> 15:44.870
-জুয়ানচো, সিজারের বন্ধু।
-আপনি ফায়ার ফাইটার পরীক্ষায় ফেল করেছেন।
15:44.960 --> 15:49.000
-হ্যাঁ, মাংসে। আর তুমি?
-একটি মেয়ে যার উপর আপনি খারাপ ধারণা তৈরি করেছেন।
15:49.080 --> 15:51.910
-আমি দুঃখিত।
-"একটা শিশ্ন না থাকার মত কি?"
15:52.000 --> 15:55.080
আপনি কি সত্যিই তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
কি সম্পূর্ণ গাধা.
15:55.150 --> 15:58.000
আমি তোমার মত কাউকে চিনি না।
তুমি কি সিজারের বন্ধু?
15:58.080 --> 16:00.240
-হ্যাঁ।
-সে কি জানে তুমি একটা বোকা?
16:00.320 --> 16:02.120
আমি জানি না হয়তো, হ্যাঁ।
16:02.200 --> 16:04.720
আমরা একসময় মারামারি করেছিলাম
একটি ক্লাবের দরজায়
16:04.790 --> 16:07.000
- শুধু বলেছিলাম...
-বাহ।
16:07.080 --> 16:08.480
কত জঘন্য।
16:08.550 --> 16:11.080
ঐ লোকটি। সেই লোকটি...
16:11.150 --> 16:14.790
সে কিউট, কিন্তু সে সবচেয়ে খারাপ।
সেই লোকটা সবচেয়ে খারাপ।
16:14.870 --> 16:18.750
-তোমার কি মনে হয় সে কিউট?
-আপনার পায়খানার অবস্থা দেখুন।
16:18.840 --> 16:23.600
আমার ঈশ্বর! এটা কি?
কত জঘন্য! এটা খুব সস্তা দেখায় ...
16:23.670 --> 16:25.510
আমার ঈশ্বর!
16:25.600 --> 16:27.870
-যাবো বলে মনে হয় না।
-কেন না?
16:27.960 --> 16:30.550
যেতে না চাইলে যাবেন না।
তাকে একা ছেড়ে দিন।
16:30.630 --> 16:35.320
আমি অদ্ভুত, ধরনের বিব্রত বোধ.
এটা সব দক্ষিণ যেতে হবে, নিশ্চিত.
16:35.390 --> 16:38.750
আমরা শুধু কিছু বাজে কথা বলেছি
ফোন ও এখন দেখা করতে চায়?
16:38.840 --> 16:41.670
অবশ্যই, এটা কিভাবে কাজ করে.
আপনি কথা বলুন এবং দেখা করুন।
16:41.750 --> 16:44.790
-কোন ভাগ্যের সাথে, তুমি তাকে চুদবে।
-এটা প্রথম ডেট।
16:44.870 --> 16:47.150
আমরা চোদা যাচ্ছে না. আজ না।
16:47.240 --> 16:50.790
দেখো, তুমি যাও, তার সাথে দেখা করো
এবং দেখুন কি হয়।
16:50.870 --> 16:53.510
কোন ভয় বা প্রত্যাশা নেই।
16:53.600 --> 16:57.120
কি ধরনের বিষ্ঠা বাক্যাংশ যে?
এই রাখুন, চুপ এবং যান.
16:58.270 --> 17:00.600
আপনি মানে, ইয়েরাই.
17:00.670 --> 17:01.910
কি?
17:04.880 --> 17:07.440
ইউনিফর্মে কেন?
আসছে নাকি যাচ্ছে?
17:07.510 --> 17:11.000
যাচ্ছি আর আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
এটা নিজেরাই মোকাবেলা করুন।
17:11.070 --> 17:13.880
তারিখে মজা আছে.
গ্রুপে পরে বলবেন।
17:13.960 --> 17:15.270
কোন দল?
17:17.590 --> 17:19.070
কোন দল?
17:19.160 --> 17:22.960
সেখানে সে যায়। সে দৃঢ়ভাবে হাঁটে,
কিন্তু বোকা মৃত্যুকে ভয় পায়।
17:23.030 --> 17:25.110
কোন কারণে, এটা সাধারণ হবে.
17:25.200 --> 17:27.480
সে সেখানে যাবে।
তারা নার্ভাসলি হাসবে।
17:27.550 --> 17:31.240
তারা রাজনীতি নিয়ে কথা বলবে,
গেম অফ থ্রোনসের সর্বশেষ সিজন।
17:31.310 --> 17:33.750
প্রথম সুযোগে,
এই ছেলেটির জিহ্বা,
17:33.830 --> 17:37.590
যে ফটোগুলির চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর,৷
ওই চোখের দিকে তাকাও, ওই চোখগুলো,
17:37.680 --> 17:40.270
প্রত্যাশিত হিসাবে তার মুখের মধ্যে হবে.
17:43.070 --> 17:46.510
-হাই। কেমন আছেন?
-ভাল।
17:46.590 --> 17:48.750
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এখানে একই.
17:48.830 --> 17:52.030
ওহ, স্নায়ু।
কিন্তু প্রথমে একটা কফি, তারপরে।
17:59.480 --> 18:02.550
এই লোকটি শান্ত এবং তাড়াতাড়ি
বা পরে আমরা যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি,
18:02.640 --> 18:04.240
তাই পরে চেয়ে তাড়াতাড়ি ভাল.
18:04.310 --> 18:06.720
তিনি দ্রুত হাঁটু গেড়ে বসেন।
তিনি তাকে তুলে নিলেন,
18:06.790 --> 18:10.510
তাকে বিছানায় ছুঁড়ে দিল
এবং তারা সেখানে, মিশনারি-স্টাইল।
18:10.590 --> 18:12.480
কিন্তু এটা ঠিক আছে. তারা এটা পছন্দ.
18:14.640 --> 18:17.550
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।
18:17.640 --> 18:19.680
-আর তুমি?
-খুব বেশি।
18:24.510 --> 18:26.070
আপনি কি জানেন?
18:26.160 --> 18:29.880
আপনি আমার দেখা প্রথম লোক
কাপলার এবং যে সব.
18:31.200 --> 18:32.440
চলো।
18:34.000 --> 18:36.480
-না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
-বিশ্বাস করো।
18:37.720 --> 18:41.400
তুমি কেন এলে না...?
18:41.480 --> 18:43.110
আমি জানি না
18:43.200 --> 18:46.720
আমি জানি না আমি অদ্ভুত অনুভব করলাম।
18:46.790 --> 18:49.240
আমার মনে হয় আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি জানি না
18:49.310 --> 18:52.590
কিন্তু যখন আমি ক্যাফেতে গেলাম এবং...
18:52.680 --> 18:55.400
দেখলাম তুমি উঠতে, হাসতে,
আমাকে দুটি চুম্বন দিতে,
18:55.480 --> 18:58.720
খুব সুন্দর, তোমার চেক শার্টে,
আমি ভাবলাম,
18:58.790 --> 19:00.680
হয়তো এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল না.
19:00.750 --> 19:02.480
না, এটা ছিল না.
19:11.480 --> 19:14.240
আরে, আমি জানি না
যদি তোমাকে এটা বলা হয়,
19:14.310 --> 19:16.720
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে বাধ্য বোধ করি।
19:16.790 --> 19:18.030
কি?
19:19.270 --> 19:22.070
-তুমি দারুন চোষা। হ্যাঁ।
-আসুন। না.
19:22.160 --> 19:23.640
এটা... এটা পাগল.
19:23.720 --> 19:26.000
-আসুন।
- এটা বন্য. আমি আপনাকে বলতে ছিল.
19:26.070 --> 19:30.400
বাহ। অনেক ধন্যবাদ.
আপনি একটি সত্যিই সুন্দর মোরগ আছে.
19:30.480 --> 19:34.480
এটা সুন্দর, সিরিয়াসলি.
যে এটা অনেক সহজ করে তোলে.
19:34.550 --> 19:36.830
- এটা সাহায্য করে?
-হ্যাঁ, অবশ্যই সাহায্য করে।
19:38.030 --> 19:40.070
আপনি এখানে একটি সামান্য জিনিস আছে.
19:47.720 --> 19:49.790
-আরে, আমি পোশাক পরে আসছি, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
19:54.880 --> 19:58.880
আপনি একটি Glovo অর্ডার করতে চান?
আমি জাপানি অর্ডার করতে পারি।
19:58.960 --> 20:02.350
তুমি কি জিওজাকে ভালোবাসো না?
আমি তাদের জন্য পাগল, তাদের সব.
20:02.440 --> 20:05.880
ভাজা, ভাজা, ভাজা...
20:05.960 --> 20:08.070
আমি পাত্তা দিই না।
20:08.160 --> 20:10.680
এটা ঠিক... আমার মনে হয় আমি বাড়ি যাব।
20:10.750 --> 20:13.310
-ইতিমধ্যে?
-হ্যাঁ, একটু দেরি হয়ে গেছে।
20:14.680 --> 20:16.240
না তা নয়।
20:17.160 --> 20:18.400
আচ্ছা...
20:21.880 --> 20:24.550
আমরা আর একে অপরকে দেখব না, তাই না?
20:28.440 --> 20:33.590
-আমি খুব বোকা।
-না। আরে... আমার একটি অবিশ্বাস্য সময় ছিল.
20:33.680 --> 20:36.590
আমি মনে করি আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
এটা দারুণ হয়েছে.
20:36.680 --> 20:39.920
-আমিও। তাই?
-আচ্ছা...
20:41.920 --> 20:44.680
আমি জানি না...
20:44.750 --> 20:47.720
তুমি কি জানো, তাই না? বলুন।
20:47.790 --> 20:50.000
আচ্ছা, আমি করি না...
20:51.550 --> 20:53.880
আমি নিজেকে দেখি না
তোমার মত কারো সাথে।
20:53.960 --> 20:58.750
তাই আমি মনে করি না এটা অর্থপূর্ণ
এটা টেনে বের করতে বা এটাকে অতিরিক্ত চিন্তা করতে
20:58.830 --> 21:01.750
আমার মত?
21:01.830 --> 21:05.550
-লম্বা? প্রাণবন্ত? প্রায় একটি লাল মাথা?
-না, ড্যাফনে।
21:08.270 --> 21:10.440
তুমি খুব ভালো করেই জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।
21:12.240 --> 21:15.310
এবং আপনি সত্যিই সুন্দর লাগছে.
21:15.400 --> 21:20.680
আমি আপনাকে পছন্দ করি, কিন্তু আমি দুঃখিত. আমি না...
21:20.750 --> 21:24.680
আমি এটা সামলাতে পারতাম কিনা জানি না,
কিভাবে আমি এটা করতে হবে.
21:24.750 --> 21:29.400
আমি জানি না কিভাবে আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
আমার মায়ের কাছে, আমার বোকা ভাইয়ের কাছে,
21:29.480 --> 21:33.790
তার কি প্রতিক্রিয়া হতে পারে...
আমি এটা কিভাবে করতে হবে জানি না.
21:34.680 --> 21:36.270
বাহ।
21:36.350 --> 21:39.110
বাহ। এই... কিছু মনে করবেন না.
21:43.720 --> 21:46.160
এবং সত্যিই, আমি পুনরাবৃত্তি করি,
21:47.310 --> 21:50.350
এটা অবিশ্বাস্য হয়েছে,
আমি একটি মহান সময় ছিল.
21:50.440 --> 21:54.480
আপনি সত্যিই একটি মত মনে হচ্ছে
আকর্ষণীয় মেয়ে, আমি তোমাকে পছন্দ করি,
21:54.550 --> 21:58.030
কিন্তু আমি এটা কিভাবে দেখি এবং আমি না
আপনার সময় নষ্ট করতে চান,
21:58.110 --> 22:02.510
তোমাকে বিভ্রান্ত করব, অথবা আমার সময় নষ্ট করব...
এবং এটা.
22:03.720 --> 22:05.400
এবং আমি নিজেই শুনি এবং ভাবি,
22:05.480 --> 22:08.830
হ্যাঁ, সম্ভবত এই সব
আমার একটি কুসংস্কার বা যাই হোক না কেন,
22:08.920 --> 22:12.510
যে আমি আর দেখা করতে চাই না
এবং আমি অজুহাত খুঁজছি.
22:12.590 --> 22:15.830
তবে আমি সৎ হওয়ার চেষ্টা করছি
যতটা সম্ভব আপনার সাথে।
22:15.920 --> 22:19.750
ওয়েল, আপনি হতে পারে
তুমি আমাকে চোদার আগে, তাই না?
22:19.830 --> 22:24.160
যাতে আমার মনে না হয়
যেমন একটি গাধা এবং তাই হাস্যকর.
22:26.310 --> 22:28.680
বলার জন্য ক্ষমা করবেন,
কিন্তু আপনার প্রোফাইল বলেন
22:28.750 --> 22:32.000
তুমি মাঠে খেলতে খেলতে ক্লান্ত ছিলে
বা কিছু বিষ্ঠা, তাই না?
22:32.070 --> 22:35.550
অবশ্যই, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি পারবেন না
আপনার জিনিসের জন্য আমাকে দোষারোপ করুন।
22:35.640 --> 22:38.400
মানে,
আপনি যদি একজন সঙ্গী খুঁজছেন,
22:38.480 --> 22:40.030
আমি মনে করি এটা মহান,
22:40.110 --> 22:43.030
কিন্তু এটা আমার দোষ না
যে এই জেল না.
22:43.110 --> 22:46.350
আমরা একটি অ্যাপে মিলেছি,
একটি দুর্দান্ত তারিখ ছিল,
22:46.440 --> 22:49.270
একসাথে ঘুমালাম, এটা দারুণ ছিল,
22:49.350 --> 22:53.350
কিন্তু আমি অনুভব করি
যে আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি,
22:53.440 --> 22:56.030
যেমন আমি তোমাকে ফেলে দিয়েছি
আমরা বেড়াতে যাওয়ার আগে...
22:56.110 --> 22:59.350
আমি মনে করি আপনি একটি ভাল সময় ছিল.
আমি একটি ভাল সময় ছিল. সেটাই।
22:59.440 --> 23:02.270
তা নয়। এটার মত...
23:03.750 --> 23:07.480
আমার মনে হচ্ছে আমাকে আটকে রাখা হয়েছে।
আমি সত্যিই তাই.
23:07.550 --> 23:10.790
তুমি দেখেছ আমি কেমন ছিলাম
যখন আমি সেই নোংরা ক্যাফেতে এসেছি।
23:10.880 --> 23:12.720
-আপনি দেখেছেন, তাই না?
-হ্যাঁ।
23:12.790 --> 23:15.640
তাই? দেখুন, কিছু মনে করবেন না, ঠিক আছে?
23:15.720 --> 23:18.750
আরাম করুন, ভালো আছে।
যাও। এটা ঠিক আছে, সত্যিই.
23:29.350 --> 23:32.000
আমি জানি না আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে পারতাম,
23:32.070 --> 23:34.640
বললো আমি তোমাকে কাল ফোন করবো
এবং তারপর অদৃশ্য.
23:34.720 --> 23:38.750
-এটাও ঠিক না।
-সত্যি, আমি বরং তোমার কাছে থাকতে চাই।
23:38.830 --> 23:42.680
-তাহলে আমি বলবো আমি তোমাকে ফোন করব...
-তুমি আমাকে দেখে হাসছো?
23:42.750 --> 23:46.440
না, কিন্তু এটা শুধু যে
আমি কি বলব জানি না।
23:46.510 --> 23:49.160
আমি কথা দিচ্ছি
আমি শুধু সৎ হতে চেষ্টা করছি.
23:49.240 --> 23:52.510
তুমি বলেছিলে। সবাই তাই
সত্য বলার প্রতি আচ্ছন্ন!
23:52.590 --> 23:54.510
সততা বিষণ্ণতা. এটা ওভাররেটেড.
23:54.590 --> 23:58.510
আমি তোমার সততা চাই না, অস্কার।
ধন্যবাদ পরে দেখা হবে।
24:18.750 --> 24:20.160
ড্যাফনে।
24:22.070 --> 24:23.310
কিছুই না, শুধু...
24:25.510 --> 24:28.720
আমি মনে করি আপনার সাবধান হওয়া উচিত,
24:28.790 --> 24:32.480
নিজের জন্য আরও সতর্ক থাকুন
এবং এতটা খোলা থাকবে না।
24:32.550 --> 24:35.270
আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন.
24:35.350 --> 24:37.160
আমি ইতিমধ্যে হয়েছে.
24:38.070 --> 24:39.310
বাই.
24:41.310 --> 24:43.510
কি স্বপ্নদর্শী
এবং এটি গুরুতর,
24:43.590 --> 24:46.440
সে ইতিমধ্যেই কল্পনা করছিল
তার সাথে ক্রিসমাস ডিনার,
24:46.510 --> 24:48.960
তার পরিবারের সাথে তাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া,
সুখী হওয়া।
24:49.030 --> 24:52.550
না, বাবু।
এবং সে স্পষ্টভাবে আপনাকে প্রতারণা করেছে।
24:52.640 --> 24:55.720
সে পাত্তা দেয় না যে সে এমন।
এটি একটি অজুহাত ছিল
24:55.790 --> 24:57.270
কারণ এটা সহজ মনে হয়েছিল,
24:57.350 --> 25:02.720
কিন্তু সে মনে করে সে একজন চিৎকার করছে
এবং একটি ব্যথা। লোকটার একটা পয়েন্ট আছে।
25:20.070 --> 25:21.830
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।
25:23.030 --> 25:24.960
আমিও।
25:26.440 --> 25:29.000
কিন্তু আজ সকালে খারাপ লাগলো।
25:29.070 --> 25:31.310
ফাক, আমি চোদন বিষ্ঠা মত মনে হয়.
25:41.160 --> 25:43.960
মার্টিনা, আমি জানি আমি নই
একজন বড় বক্তা, কিন্তু...
25:45.270 --> 25:47.750
কথা বলি। ফাক, এটা শুধু...
25:50.310 --> 25:53.640
আজ সকালে আমি ছাপ পেয়েছিলাম
যে এটা ছিল...
25:53.720 --> 25:57.440
তোমাকে ভিতরে ভিতরে খাচ্ছে,
এবং এটা ন্যায্য নয়।
25:57.510 --> 26:00.720
যদি কোন সমস্যা হয়,
অথবা আমি কিছু ভুল করছি,
26:00.790 --> 26:03.400
আমি জানতে চাই, চোদো,
খুঁজে বের করতে না
26:03.480 --> 26:06.110
যখন কোন সমাধান নেই
অথবা যখন আপনি পাগল হন।
26:06.200 --> 26:07.880
সোনা, আমি পাগল নই।
26:07.960 --> 26:10.070
-হ্যাঁ, একটু।
-না, সত্যিই।
26:21.160 --> 26:24.720
আমি চাই তুমি ভালো থাকো,
ভালো সময় কাটাতে
26:24.790 --> 26:28.110
-আমার সময় ভালো কাটছে।
-কিন্তু তোমার সময় খুব একটা ভালো নেই।
26:30.030 --> 26:31.350
শুয়ে পড়ুন।
26:36.350 --> 26:37.590
মধু...
26:39.240 --> 26:41.160
আপনি কি মাতাল?
26:41.240 --> 26:43.880
আপনি পান করা হয়েছে?
26:43.960 --> 26:46.310
হ্যাঁ, একটু... বেশি না।
26:46.400 --> 26:47.750
সেটাই ভালো।
26:50.480 --> 26:53.640
-তুমি টাকিলা খাও।
-দুঃখিত এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
26:56.960 --> 26:59.550
-সোনা, সত্যিই, এটা কোন ব্যাপার না.
-তুমি শুয়ে পড়।
27:10.550 --> 27:12.880
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না।
27:27.110 --> 27:29.440
দীর্ঘ হতে যাচ্ছে? আমি নিজেই প্রস্রাব করছি।
27:29.510 --> 27:31.880
-ভেতরে আসো। সব ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
27:40.880 --> 27:44.400
গ্রুপে দেখলাম সেটা
এটা সেই লোকের সাথে ভাল যায় নি।
27:44.480 --> 27:47.350
-না। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
-জিজ।
27:47.440 --> 27:50.160
এটা তাই অনুমানযোগ্য ছিল, একটি cliché.
এটা আমাকে পাগল করে তোলে
27:50.240 --> 27:52.680
যে জীবন আমার সাথে খুব তুচ্ছ আচরণ করে।
27:52.750 --> 27:54.440
মানে কি?
27:54.510 --> 27:58.830
আপনি, একটি লোক হিসাবে, আপনি হবে
আমার মত কারো সাথে হবে?
27:58.920 --> 28:02.310
হ্যাঁ, এটা যদি কেউ শান্ত ছিল
আপনার মত, নিশ্চিত.
28:02.400 --> 28:06.440
-আপনি আমাকে সান্ত্বনা দিতে বলছেন।
- ঐ লোকটা একটা গাধা.
28:06.510 --> 28:09.920
আপনি এটা বলছেন তাই আমি না
খারাপ লাগে তিনি একটি গাধা নন.
28:10.000 --> 28:14.000
কোন উপায় নেই। সে স্মার্ট,
খুব সুন্দর, সুন্দর...
28:14.070 --> 28:16.030
-সে একজন রসায়নবিদ।
-আরে, স্মার্ট।
28:16.110 --> 28:17.510
-হ্যাঁ।
-কোন উপায় নেই।
28:17.590 --> 28:19.720
সে যদি স্মার্ট হতো,
সে একটা বার্তা দেবে,
28:19.790 --> 28:23.310
"দুঃখিত। হ্যাঁ, আমি ভয় পেয়েছিলাম।"
স্বাভাবিকভাবেই, এটি একটি পরিস্থিতি।
28:23.400 --> 28:26.680
কিন্তু তারপরে তার দ্বিতীয় চিন্তা ছিল
এবং বুঝতে পেরেছিল যে এই সব,
28:26.750 --> 28:29.830
ভবিষ্যৎ চিন্তা করা বোকামি,
এবং তিনি আপনাকে পছন্দ করেন।
28:29.920 --> 28:32.590
তারপর আপনি এটি জন্য যান. তিনি কি এটা ছেড়ে দিয়েছিলেন?
28:32.680 --> 28:36.070
-বার্তা? না.
-তাহলে সে একটা গাধা.
28:40.680 --> 28:43.920
-কি?
-নোংরা থালা-বাসনগুলো তোমার, তাই না?
28:44.000 --> 28:47.070
-আমি ওদের ধোয়ার সময় পাইনি।
- চারপাশে বেশ্যা
28:47.160 --> 28:50.400
কিছুই জন্য!
শুধু ব্রাশ-অফ পেতে!
28:50.480 --> 28:54.550
তুমি কুত্তার ছেলে!
আরে, এদিকে এসো, এসো।
28:54.640 --> 28:58.400
তুমি যদি চুদতে যাও,
এটা নিচে রাখুন আমি ঘুমাতে চাই
28:58.480 --> 29:00.750
চিন্তা করবেন না। সব হয়ে গেছে।
29:00.830 --> 29:05.400
আর সেই হাসি? কি খবর? বলুন।
আমাকে তোমার জিনিস বল, আমি তোমাকে আমার.
29:05.480 --> 29:08.720
-কারণ তুমি চাও। আমি জিজ্ঞাসা করি না।
- বলুন, প্লিজ।
29:08.790 --> 29:11.070
-আমি তোমাকে কিছু বলছি না।
-হা!
29:14.680 --> 29:16.510
তিনি থালা বাসন ধোয়া ঘৃণা করেন।
29:16.590 --> 29:19.310
ড্রেন থেকে অবশিষ্টাংশ বাছাই করা
তাকে বিরক্ত করে।
29:19.400 --> 29:22.310
কিন্তু যন্ত্রণা তার ভালো করবে
শুতে যাওয়ার আগে।
29:22.400 --> 29:24.510
আপনি জানেন,
"কেউ আমাকে ভালোবাসবে না।
29:24.590 --> 29:27.270
আমি প্রায় ৩৭ বছর বয়সী
এবং আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট শেয়ার করি।
29:27.350 --> 29:30.590
কাজের জন্য তাড়াতাড়ি উঠতে আমি ঘৃণা করি"
জীবন খারাপ। আমি কুৎসিত।
29:30.680 --> 29:33.110
সময় চলছে।
হয়তো আমি একটু কাঁদব।"
29:33.200 --> 29:35.350
ওহ, আরও চমক।
29:35.440 --> 29:38.350
এটি কি কাপলার লোক
এখানে তার ভালবাসা ঘোষণা করতে?
29:38.440 --> 29:41.440
সে সত্যিই তাই মনে করে,
আমি শপথ করছি, এটা বন্য।
29:43.590 --> 29:47.030
-হ্যালো।
-তুমি এখানে কি করছ?
29:47.110 --> 29:50.400
-কোথায় ছিলে? তুমি দেখতে খারাপ।
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
29:50.480 --> 29:52.070
ভিতরে আসুন।
29:54.920 --> 29:57.720
আপনি কিছু জল পেয়েছেন?
29:57.790 --> 29:59.510
হ্যাঁ, অবশ্যই।
29:59.590 --> 30:01.920
-আমি বসতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
30:10.310 --> 30:12.000
এখানে, পান করুন।
30:18.550 --> 30:20.030
চমৎকার এবং শান্ত.
30:20.110 --> 30:23.960
তুমি নষ্ট। কি নিলেন?
কোথায় ছিলে?
30:24.030 --> 30:25.640
মনে নেই।
30:27.550 --> 30:31.590
-আমি এটা বাড়াবাড়ি করেছি।
-কেন এলে?
30:32.720 --> 30:34.750
আমি জানি না
30:34.830 --> 30:38.640
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম আর...
তোমাকে দেখে আমার মনে হলো।
30:40.160 --> 30:43.830
-আমি চাই না আমরা এটা নিয়ে আসি।
-না।
30:43.920 --> 30:45.440
আমি একটা অবস্থায় আছি...
30:48.270 --> 30:50.550
আমার শুধু একটু স্নেহ দরকার।
30:51.790 --> 30:53.030
ঠিক আছে।
31:01.160 --> 31:02.920
এখানে আসুন।
31:03.000 --> 31:05.440
ভুল, ভুল এবং আরও ভুল।
31:05.510 --> 31:08.510
কিন্তু ওহ! তারা আরামদায়ক দেখায় না?
31:08.590 --> 31:11.440
অপেক্ষা করুন, তিনি বলতে চলেছেন
সত্যিই মজার কিছু।
31:11.510 --> 31:13.350
আমার গনোরিয়া হয়েছে।
31:16.400 --> 31:17.790
আরে, দুঃখিত।
31:17.880 --> 31:19.960
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না,
31:20.030 --> 31:25.350
কিন্তু আপনি দীর্ঘ হতে যাচ্ছেন
সোফায়?
31:25.440 --> 31:27.880
এটা শুধু যে আমি...
31:27.960 --> 31:30.400
আমি সেখানে ঘুমাতে যাচ্ছি।
31:30.480 --> 31:33.790
মানে... ঠিক আছে।